1
00:00:01,200 --> 00:00:05,740
Следеће, ФБИ у боји.

2
00:00:18,720 --> 00:00:20,000
Рогер.

3
00:00:36,200 --> 00:00:37,960
Могу ли да представим господина Рогера Винцента.

4
00:00:38,560 --> 00:00:43,820
Добро вече, г. Винцент. пуковниче
Рудолф Клар, аташе за културу и наш

5
00:00:44,560 --> 00:00:51,080
Одлучио сам да те лично упознам и
овде, г. Винцент,

6
00:00:51,080 --> 00:00:57,700
тако да у вашем уму не би било сумње
с ким сте имали посла и без сумње

7
00:00:57,700 --> 00:01:01,020
што се тиче последица у случају да ви
изневерио нас.

8
00:01:02,080 --> 00:01:03,540
Намјерни притисак, могли бисте рећи.

9
00:01:05,930 --> 00:01:06,930
Ти ме пратиш.

10
00:01:07,650 --> 00:01:08,890
Покушаћу да се снађем.

11
00:01:09,270 --> 00:01:15,310
Добро. Чињеница је да дан плаћања има
стигао, г. Винцент.

12
00:01:18,310 --> 00:01:21,030
Нисам знао да Мицхаел ради за
ваша влада.

13
00:01:21,370 --> 00:01:23,070
Сада знате ко је Мајкл.

14
00:01:23,890 --> 00:01:30,230
Каква год била твоја рационализација
раније, сада знаш зашто те је спасао

15
00:01:30,230 --> 00:01:32,170
од финансијске пропасти.

16
00:01:33,470 --> 00:01:35,010
Најнесрећнија акција.

17
00:01:35,240 --> 00:01:38,800
Шпекулација у коју ме је увукао у
прво место.

18
00:01:39,320 --> 00:01:41,780
Да, то је истина.

19
00:01:43,280 --> 00:01:48,200
Вратио сам ту обавезу. дао сам
него... Одређени ограничени папири из

20
00:01:48,200 --> 00:01:49,280
дипломатски одсек, да.

21
00:01:50,180 --> 00:01:53,000
Мале глупости потпуно без
последица.

22
00:01:59,220 --> 00:02:02,860
Пријатељу, можеш да сарађујеш са нама...

23
00:02:03,400 --> 00:02:08,460
Или можете направити своје одељење
свесни ових глупих ситница.

24
00:02:09,419 --> 00:02:16,340
Последњи избор би, наравно, видео
крај каријере и период

25
00:02:16,340 --> 00:02:18,020
у савезном заводу.

26
00:02:21,640 --> 00:02:22,920
Шта хоћеш?

27
00:02:23,940 --> 00:02:24,940
То је боље.

28
00:02:27,280 --> 00:02:32,780
Захтевамо одређене детаље документа
имате приступ, г. Винцент.

29
00:02:42,490 --> 00:02:44,630
Рогер, стварно мораш научити да се опустиш.

30
00:02:46,810 --> 00:02:49,150
Ми смо конкурентска влада, а не
непријатељ.

31
00:03:03,890 --> 00:03:05,070
Не победи себе, Рогер.

32
00:03:06,970 --> 00:03:09,890
Деведесет осам посто овог посла
је само игра, знаш то.

33
00:03:13,000 --> 00:03:14,520
Рогер, оздрави, а?

34
00:03:16,300 --> 00:03:19,820
Наравно. Уђи са хладноће. То је
тачно тачно.

35
00:03:22,480 --> 00:03:23,480
сутра.

36
00:03:24,480 --> 00:03:25,480
Тачно.

37
00:04:47,370 --> 00:04:48,370
Рогер, не буди будала.

38
00:04:49,230 --> 00:04:50,230
Рогер, немој.

39
00:04:51,590 --> 00:04:53,110
Можемо причати о овоме, зар не?

40
00:04:57,110 --> 00:04:58,110
Рогер, дођи.

41
00:05:19,210 --> 00:05:22,630
Форд Мотор Цомпани представља ФБИ.

42
00:05:24,950 --> 00:05:30,150
Продукција Квин Мартин у главној улози
Ефраим Зимбалист мл.

43
00:05:31,310 --> 00:05:37,610
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

44
00:05:37,610 --> 00:05:42,830
Дајан Бејкер, Линдон Чајлдс,

45
00:05:42,830 --> 00:05:45,670
Едвард Франц,

46
00:05:47,760 --> 00:05:48,760
Мелисса Мурпхи.

47
00:05:49,720 --> 00:05:53,040
Вечерашња епизода, Таргет оф Интерест.

48
00:06:19,240 --> 00:06:23,580
Када је вашингтонска полиција,
истражујући смрт Роџера

49
00:06:23,580 --> 00:06:29,960
него као каријерни дипломата са приступом
високо поверљиве информације, ФБИ

50
00:06:29,960 --> 00:06:31,840
је одмах упозорено.

51
00:06:33,700 --> 00:06:36,000
Могао је бити бачен или је могао
су скочили.

52
00:06:37,660 --> 00:06:40,300
Али за сада нема доказа за то
указују на један или други начин.

53
00:06:41,760 --> 00:06:45,720
А ако је наше прво питање зашто, и
за тренутак занемарујемо његов посао...

54
00:06:46,570 --> 00:06:49,010
онда нема мотива ни за једно ни за друго
самоубиство или убиство.

55
00:06:50,430 --> 00:06:51,770
У ком делу је био?

56
00:06:52,230 --> 00:06:53,370
Блиски исток, одељак К.

57
00:06:55,250 --> 00:06:59,270
Па, имали смо информацију о том коду
Зелена амбасада је хтела да регрутује неке

58
00:06:59,270 --> 00:07:00,690
мање службено лице из Одељења К.

59
00:07:02,530 --> 00:07:04,150
Сумњам да је то било убиство.

60
00:07:04,990 --> 00:07:06,470
Не, превише су дискретни за то.

61
00:07:07,890 --> 00:07:14,270
Видиш, Том, ми верујемо да је њихов
Културни аташе, Рудолф Клар, је

62
00:07:14,270 --> 00:07:15,270
језгро интелигенције.

63
00:07:16,780 --> 00:07:19,780
одмарајући се удобно под уобичајеним кишобраном
дипломатског имунитета.

64
00:07:20,320 --> 00:07:22,120
Али до сада нисмо успели да докажемо
то.

65
00:07:23,180 --> 00:07:24,620
Па, ово нам може дати шансу.

66
00:07:26,240 --> 00:07:30,660
Томе, желим преглед фајла о Винценту и
колико других у одељку К?

67
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
Три друга.

68
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Сви они.

69
00:07:33,980 --> 00:07:37,040
И ко буде у реду да замени
Винцент.

70
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
Да, господине.

71
00:07:45,740 --> 00:07:47,920
Мора да су имали Винцента под великим
посао притиска.

72
00:07:49,640 --> 00:07:53,600
Можда је извршио самоубиство само да би
избегавајте да им се препустите. А ако је тако

73
00:07:53,600 --> 00:07:55,980
истина, још увек немају шта год да је
да ли су били за.

74
00:07:56,780 --> 00:08:00,180
Па, ово би нам могло дати шансу
корак иза тог имунитета.

75
00:08:01,120 --> 00:08:02,940
Разоткријте Клара, присилите га да га опозове.

76
00:08:04,060 --> 00:08:06,200
Ко зна, ако будемо успешни, могао би
чак и дефект.

77
00:08:07,640 --> 00:08:10,660
Што би нам дало прави поглед изнутра
у Цоде Греен операцијама.

78
00:08:13,390 --> 00:08:16,030
Знаш, Арт, могао бих да уђем као
Винцентова замена.

79
00:08:17,570 --> 00:08:18,570
Ићи тајно?

80
00:08:19,130 --> 00:08:22,190
Да. Постоји човек са посебним
мана.

81
00:08:22,610 --> 00:08:24,030
Неко ко би им био рањив.

82
00:08:24,950 --> 00:08:27,810
Сваки детаљ ваше идентификације
био би темељно проверен.

83
00:08:28,930 --> 00:08:29,930
Радио сам то раније.

84
00:08:31,250 --> 00:08:32,250
Шта је велико?

85
00:08:32,289 --> 00:08:34,210
Немамо времена да правимо новац
трап.

86
00:08:41,920 --> 00:08:43,539
идентификација би била што темељнија
проверен као твој.

87
00:08:44,240 --> 00:08:45,620
Не кажем да не би било ризично.

88
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
Али имамо ли времена?

89
00:08:48,380 --> 00:08:49,920
Не видим да имамо избора,
чл.

90
00:09:28,430 --> 00:09:29,970
Прочитао сам очаравајућу причу.

91
00:09:31,030 --> 00:09:33,430
Пао је са крова. Био је глуп
будала.

92
00:09:35,010 --> 00:09:39,350
Оно што ме нервира је да сам могао
прочитај то у његовим очима. Само нисам ставио

93
00:09:39,350 --> 00:09:42,590
заједно довољно брзо. До тренутка када сам ја
дошао до њега, био је... Не би

94
00:09:42,590 --> 00:09:45,430
скочио. Није било у њему. Није имао
црева.

95
00:09:45,690 --> 00:09:48,690
Анди, био је неуротичар. Он је био само а
уплашио неког лудог коња.

96
00:09:49,810 --> 00:09:52,750
Не волим кад те терају да будеш
онај који то ради.

97
00:09:56,720 --> 00:09:58,140
Зашто ти? Зашто мораш да будеш
убица?

98
00:09:59,420 --> 00:10:01,460
Санди, нисам га ја убио.

99
00:10:02,660 --> 00:10:05,820
Као што сам покушавао да вам објасним, од
када сам дошао до њега, он је већ био

100
00:10:05,820 --> 00:10:06,960
стојећи на ивици крова.

101
00:10:07,860 --> 00:10:09,720
Покушао сам да га зауставим и пао је. А
пукла ограда.

102
00:10:14,480 --> 00:10:16,780
Знаш, Санди, скоро смо завршили
сами време, знате ли то?

103
00:10:19,100 --> 00:10:21,340
Ако ово пригушимо, биће то
главе свих нас.

104
00:10:25,360 --> 00:10:26,360
Рекао сам ти да је то опасан посао.

105
00:10:27,340 --> 00:10:31,340
Сада, никад, никад не говори како се осећаш
о поновном убијању. Чак ни мени.

106
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Знам. жао ми је.

107
00:11:01,840 --> 00:11:02,840
Ко је срећни наследник?

108
00:11:03,420 --> 00:11:05,000
Сигуран сам да ће нас Клара обавестити.

109
00:11:06,800 --> 00:11:08,360
Неопходно је да то буде један од ових
три особе.

110
00:11:10,580 --> 00:11:11,580
Али како?

111
00:11:11,760 --> 00:11:13,380
Да ли је то удубљење у неком од њих?

112
00:11:15,760 --> 00:11:16,780
Мора бити.

113
00:11:17,580 --> 00:11:18,620
Свако има слабост.

114
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
У реду, Алане.

115
00:11:21,060 --> 00:11:22,060
Хвала пуно.

116
00:11:24,460 --> 00:11:25,860
Ко је Алан Бенет, Сан Франциско?

117
00:11:26,380 --> 00:11:27,640
Нашли смо праву жену.

118
00:11:28,480 --> 00:11:29,480
Анна Фраилинг.

119
00:11:30,700 --> 00:11:31,639
Двоструки агент.

120
00:11:31,640 --> 00:11:35,460
Била је са старом СГА одељењем Истока
Немачка, са САД благослов.

121
00:11:36,880 --> 00:11:40,200
Ана Фрелинг, Анне Аддисон, Анне
Фразиер.

122
00:11:40,680 --> 00:11:42,900
Рођен у Хамбургу, Немачка, 1937.

123
00:11:43,120 --> 00:11:47,600
Одгајан у У.С. и Енглеска. ожењен
1958. Стивену Адисону, Американцу.

124
00:11:48,020 --> 00:11:49,020
Преминуо 61.

125
00:11:49,820 --> 00:11:53,320
Важно је да је она била
живи у Паризу последњих шест месеци.

126
00:11:53,560 --> 00:11:57,700
Управо је стигла у Санта Луизу, а
мали град изван Сан Франциска.

127
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
Шта она ради тамо?

128
00:11:59,610 --> 00:12:02,790
Има ћерку од осам година
живи тамо са својим дедом, Џоном

129
00:12:02,790 --> 00:12:03,790
Аддисон.

130
00:12:04,030 --> 00:12:05,410
Анн се уселила код њега ове недеље.

131
00:12:06,310 --> 00:12:07,650
Да ли Црвени знају где је она?

132
00:12:08,810 --> 00:12:11,670
Они је познају само као Анн Аддисон.
То је разлог за Анн Фрасер

133
00:12:11,670 --> 00:12:12,670
пасош.

134
00:12:12,790 --> 00:12:13,970
Да ли смо је контактирали?

135
00:12:14,890 --> 00:12:18,870
Да, али је била неактивна последњих 18
месеци. Она жели да остане таква.

136
00:12:20,430 --> 00:12:21,430
Па је рекла не.

137
00:12:23,310 --> 00:12:24,670
Волео бих да разговарам са њом.

138
00:12:27,230 --> 00:12:28,630
Она је свакако згодна жена.

139
00:12:54,600 --> 00:12:56,200
требало да виси тако. Прасак.

140
00:12:56,520 --> 00:12:58,740
жао ми је. Стално заборављам, зар не?

141
00:13:02,260 --> 00:13:03,260
Хајде.

142
00:13:04,500 --> 00:13:06,540
Мајко? Да, драга?

143
00:13:06,840 --> 00:13:09,680
У реду је ако те зовем мајка када
сами смо, зар не?

144
00:13:09,880 --> 00:13:13,820
Све је у реду било када. Рекао сам ти ја
само не желим да ме драматизујеш.

145
00:13:14,080 --> 00:13:16,240
не бих. Да, ти би.

146
00:13:16,460 --> 00:13:20,220
Имате веома активну машту,
и једноставно не желим...

147
00:13:26,090 --> 00:13:28,370
Не желим да правиш причу
ја.

148
00:13:29,090 --> 00:13:32,930
И сигурно не желим твоје пријатеље
гледајући ме као жену мистерију.

149
00:13:34,650 --> 00:13:38,890
Знаш, и ја сам некада био твојих година,
и видео сам искушење.

150
00:13:39,490 --> 00:13:43,230
Измислио сам прилично добру причу о томе
у мојој глави. Сигуран сам да јеси.

151
00:13:43,590 --> 00:13:48,390
О томе зашто нисмо одрасли заједно. И
мислим... Знам на шта мислиш.

152
00:13:48,930 --> 00:13:50,290
Па, то је нешто.

153
00:13:51,350 --> 00:13:53,530
Драга, рекао сам ти.

154
00:13:54,160 --> 00:13:55,420
Али не све.

155
00:13:57,580 --> 00:14:02,380
Па, чим могу потпуно да верујем
твој инстинкт као драматург, јесам

156
00:14:02,380 --> 00:14:06,280
досађиваће те до смрти са највише
ситних детаља мог живота.

157
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
Мајко, када?

158
00:14:09,560 --> 00:14:13,280
Можда за десетак година.

159
00:14:14,180 --> 00:14:15,180
Мајко.

160
00:14:47,660 --> 00:14:49,060
Други талас, претпостављам.

161
00:14:49,380 --> 00:14:50,359
Начелник.

162
00:14:50,360 --> 00:14:51,980
Ја сам тај коме је потребан вереник.

163
00:14:53,200 --> 00:14:56,480
Али уштедели бисте време, г. Ерскин, ако
веровао би ми на реч.

164
00:14:57,540 --> 00:14:58,580
Рекао сам не.

165
00:14:58,880 --> 00:15:00,060
Одговор је не.

166
00:15:01,780 --> 00:15:06,320
Мислио сам да... Мислио си да си сада твој
организација би могла да позове и ја бих устао

167
00:15:06,320 --> 00:15:08,380
опет. Стари ратни коњ.

168
00:15:08,680 --> 00:15:13,520
Тешко да је то. Још једна битка. Последњи
задатак и онда бих остао сам.

169
00:15:15,440 --> 00:15:18,430
Па... То је било у Бону пре годину дана.

170
00:15:19,350 --> 00:15:21,850
То је било у Франкфурту пре 18 месеци.

171
00:15:23,230 --> 00:15:27,190
И тако ће опет бити ако ја
слушај те сада.

172
00:15:27,510 --> 00:15:28,570
Ја не мислим тако.

173
00:15:29,010 --> 00:15:31,470
Осам година сам радио све
Питали су ме.

174
00:15:32,930 --> 00:15:36,890
Дозволио сам да моју ћерку одгајају други
људи док сам ноћу лежао будан,

175
00:15:37,050 --> 00:15:42,370
чекајући куцање на вратима као а
резултат тог једног малог лапсуса

176
00:15:42,370 --> 00:15:43,370
направио.

177
00:15:45,550 --> 00:15:46,550
Па, уморан сам.

178
00:15:48,630 --> 00:15:54,490
Мука ми је од тога. Ја... ја немам
стомак за то више.

179
00:15:56,250 --> 00:15:57,570
Могу то да разумем.

180
00:15:58,770 --> 00:16:00,510
И мислим да никада нисам ни јесам.

181
00:16:01,750 --> 00:16:02,750
Био си посвећен.

182
00:16:03,550 --> 00:16:06,830
Понудили сте своје услуге Јунајтеду
Државе чак и пре вашег мужа

183
00:16:06,830 --> 00:16:07,830
убијен.

184
00:16:08,730 --> 00:16:12,370
За оно што се после десило мојим родитељима
рат и мој муж.

185
00:16:15,310 --> 00:16:16,530
Морао сам да се борим са њима.

186
00:16:18,330 --> 00:16:19,330
А сада?

187
00:16:24,730 --> 00:16:26,070
Па, хвала, гђо Аддисон.

188
00:16:27,330 --> 00:16:28,790
Већина људи не ради толико.

189
00:16:39,430 --> 00:16:40,510
Г. Ерскине.

190
00:16:45,320 --> 00:16:48,420
Претпостављам да знаш да се осећам због тебе
веома мали и себични.

191
00:16:48,800 --> 00:16:50,340
Претпостављам да је то део твог плана.

192
00:16:51,740 --> 00:16:53,000
Превише си мудар.

193
00:16:58,520 --> 00:17:00,040
Каква лепа девојчица.

194
00:17:01,060 --> 00:17:02,380
Она је мала вештица, стварно.

195
00:17:05,099 --> 00:17:07,700
Рекли сте да ће то бити
завршити.

196
00:17:09,140 --> 00:17:10,140
Овако или онако.

197
00:17:11,380 --> 00:17:14,280
У сваком случају, после овога би био
изложена.

198
00:17:17,349 --> 00:17:22,150
И на овај или онај начин значи да ћемо бити
успешан или мртав.

199
00:17:23,030 --> 00:17:24,829
Да не кажем превише мелодраматично.

200
00:18:06,610 --> 00:18:08,350
Врата лево, Марк Франклин.

201
00:18:15,410 --> 00:18:16,309
Еверетт Франклин?

202
00:18:16,310 --> 00:18:17,310
Да.

203
00:18:17,930 --> 00:18:18,930
Ја сам Лоуис Ерскине.

204
00:18:19,110 --> 00:18:20,450
како сте? Том Цолби.

205
00:18:21,610 --> 00:18:24,590
Па, довољно смо близу ако сви они
хаве је писани опис.

206
00:18:25,830 --> 00:18:27,990
Резиме је овде, господине.

207
00:18:29,250 --> 00:18:30,250
Све релевантно.

208
00:18:30,670 --> 00:18:33,010
И, ух, све личне ствари које сам могао
мислити на.

209
00:18:33,370 --> 00:18:35,290
Укључујући време синоћ када
напустио си Париз?

210
00:18:36,110 --> 00:18:37,450
Укључујући то и јести. Добро.

211
00:18:38,710 --> 00:18:40,190
Срећно, г. Франклин.

212
00:18:40,450 --> 00:18:41,750
Хвала вам, гђице Франклин.

213
00:19:14,860 --> 00:19:15,860
Изгледам уплашено.

214
00:19:16,120 --> 00:19:18,220
Ушао сам пре пар сати
себе.

215
00:19:18,960 --> 00:19:21,660
Покушао сам да узмем нешто за јело и то
била велика грешка.

216
00:19:49,770 --> 00:19:53,010
запањујућа девојка. То је био њен посао
као страни агент, зар не?

217
00:19:53,510 --> 00:19:55,870
То је и моја ствар, али не гледам
онако.

218
00:19:56,510 --> 00:20:01,350
Пуковниче, шта је ваше... Шта је ваше
процена свега овога?

219
00:20:02,650 --> 00:20:04,570
Живот обично није тако љубазан.

220
00:20:06,010 --> 00:20:10,890
Ово двоје, они тако савршено одговарају
спецификације.

221
00:20:11,550 --> 00:20:14,730
То ми даје дубок осећај нелагодности.

222
00:20:15,370 --> 00:20:17,050
То је свакако све чему можемо да се надамо.

223
00:20:18,220 --> 00:20:20,840
Пада нам право у крило.

224
00:20:21,980 --> 00:20:26,060
Човек који има приступ информацијама ми
потреба.

225
00:20:26,940 --> 00:20:33,700
Човек који је заљубљен и намерава да
оженити жену која је а

226
00:20:33,700 --> 00:20:35,040
бивши наш агент.

227
00:20:35,660 --> 00:20:39,620
Један шапат о томе и његова каријера је
дим.

228
00:20:40,600 --> 00:20:44,760
С друге стране, нису могли
вероватно су измислили ове људе, али

229
00:20:44,760 --> 00:20:48,190
Како су могли... Пали?

230
00:20:48,750 --> 00:20:50,130
Нема тумбања.

231
00:20:50,950 --> 00:20:54,230
То је питање напорног рада, такав какав је
са нама.

232
00:20:54,530 --> 00:20:59,170
Само сам хтео да питам како се дешавају
да знамо да смо заинтересовани за Секцију

233
00:20:59,170 --> 00:21:00,170
К.

234
00:21:00,810 --> 00:21:01,810
Винцентова смрт.

235
00:21:02,050 --> 00:21:03,050
Тачно.

236
00:21:09,910 --> 00:21:10,910
Да, генерале.

237
00:21:12,150 --> 00:21:13,690
Разговарамо о томе на
тренутак.

238
00:21:15,880 --> 00:21:17,640
Болно сам свестан датума.

239
00:21:18,460 --> 00:21:19,460
Да.

240
00:21:20,060 --> 00:21:21,060
Застрашујуће близу.

241
00:21:22,160 --> 00:21:27,280
Ја... не потцењујем хитност.

242
00:21:30,680 --> 00:21:34,460
Генерале, сигуран сам да је ваш извештај упућен
партија ће бити модел објективности.

243
00:21:42,300 --> 00:21:43,340
Зови ме пуковник.

244
00:21:45,450 --> 00:21:48,170
Како то да Париз не зна ништа о томе
однос између ово двоје?

245
00:21:48,590 --> 00:21:50,930
Па, разумљиво је. Они никада
имао било какав контакт са Френклином.

246
00:21:51,410 --> 00:21:54,490
А та жена је само проверена
периодично.

247
00:21:56,030 --> 00:22:01,110
Сада је Винцентова смрт успела
изузетно ризично. И прихватити такве

248
00:22:01,110 --> 00:22:03,910
околности јер је ово још више
ризично.

249
00:22:04,470 --> 00:22:08,890
Сада, без обзира на притиске из
горе, нећу се померити док не

250
00:22:08,890 --> 00:22:11,490
сваки могући тест. Сада почните да правите
контакти.

251
00:22:12,400 --> 00:22:16,880
У међувремену, средићу Ван Ритера
да сутра долете из Париза.

252
00:22:17,300 --> 00:22:20,420
Он блиско познаје Френклина.

253
00:22:43,310 --> 00:22:46,710
Ја сам Санди Давис. Ако сам зурио у
ти, жао ми је, али то је праведно

254
00:22:46,710 --> 00:22:47,710
апсолутно фантастично.

255
00:22:47,970 --> 00:22:49,050
Па, то је веома љубазно.

256
00:22:49,290 --> 00:22:52,090
Седео сам тамо и дивио ти се,
и једноставно сам одлучио да дођем овамо и

257
00:22:52,090 --> 00:22:53,090
да ти кажем тако.

258
00:22:53,330 --> 00:22:54,330
Хвала.

259
00:22:54,510 --> 00:22:58,390
Ово место је ново за мене. Морао сам доћи
овде. Поцепао сам нокат. То ме чини таквим

260
00:22:58,390 --> 00:22:59,390
луд. Видиш?

261
00:22:59,430 --> 00:23:00,430
Да, видиш?

262
00:23:02,490 --> 00:23:06,350
Маникерка, то је рекла
место је било ново и за тебе, да ти

263
00:23:06,350 --> 00:23:07,350
стигао из Париза.

264
00:23:08,550 --> 00:23:09,550
Да.

265
00:23:09,939 --> 00:23:11,820
То објашњава то. Стил.

266
00:23:12,020 --> 00:23:13,840
Носио си га тако унутра
Париз, зар не?

267
00:23:15,700 --> 00:23:18,620
Ја сам овде само две године. Ин
Америка, мислим.

268
00:23:18,900 --> 00:23:21,880
Била сам тако усамљена док нисам упознала Мајкла.

269
00:23:22,700 --> 00:23:23,880
Да ли је Мајкл био ваш муж?

270
00:23:24,580 --> 00:23:25,760
Не, не још.

271
00:23:26,400 --> 00:23:27,900
Али сам га избацио из равнотеже.

272
00:23:29,500 --> 00:23:30,780
Његов посао су коњи.

273
00:23:31,020 --> 00:23:35,660
Он није баш узгајивач коња. Он је а
брокер, претпостављам.

274
00:23:36,750 --> 00:23:40,730
Он има најлепшу малу фарму и
најлепши ловци Да ли волиш да

275
00:23:40,730 --> 00:23:41,810
риде? Волите ли коње?

276
00:23:43,070 --> 00:23:44,350
љута сам на њих

277
00:24:12,560 --> 00:24:16,320
Нисам хтео ништа да кажем испред
од Анн, али ја јесам. Мислим да знам а

278
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
твојих.

279
00:24:18,000 --> 00:24:18,899
Ох, ко је то?

280
00:24:18,900 --> 00:24:19,900
Паула Драке.

281
00:24:21,520 --> 00:24:22,520
Паула Драке?

282
00:24:24,160 --> 00:24:27,440
Синоћ сам налетео на њу. рекао сам јој
долазили сте данас поподне. Ми

283
00:24:27,440 --> 00:24:30,280
морам да причам о Паризу и
амбасада и једно и друго. тамо

284
00:24:30,280 --> 00:24:32,240
још један момак који је дошао из
разговор.

285
00:24:32,740 --> 00:24:33,740
Бузз Бентон.

286
00:24:34,860 --> 00:24:36,800
Да, војни аташе.

287
00:24:37,040 --> 00:24:38,040
Тачно.

288
00:24:38,660 --> 00:24:40,080
Али кажеш да не познајеш Паулу Драке.

289
00:24:43,600 --> 00:24:44,600
Бојим се да не.

290
00:24:45,600 --> 00:24:48,040
Па, то је чудно. Питам се шта она
могло се говорити о. ваљда

291
00:24:48,040 --> 00:24:49,260
мислила је да познаје База Бентона.

292
00:24:50,300 --> 00:24:51,900
Знаш како Паула може да скрембрује
особа.

293
00:24:54,040 --> 00:24:55,340
Поента је, видите, ја не.

294
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
Паула Треи.

295
00:25:04,240 --> 00:25:05,240
Тако је.

296
00:25:06,720 --> 00:25:07,720
Паула Треи.

297
00:25:09,560 --> 00:25:12,000
Да ли су вам дали икакве назнаке где сам
можда је познавао?

298
00:25:13,070 --> 00:25:16,170
Не, можда је била амбасада унутра
Париз.

299
00:25:18,370 --> 00:25:19,370
бр.

300
00:25:24,090 --> 00:25:26,030
Апсолутно сам сигуран да је не познајем.

301
00:25:28,370 --> 00:25:29,550
И то је био тест.

302
00:25:30,230 --> 00:25:32,730
Звуче као веома професионално
млади пар.

303
00:25:33,490 --> 00:25:34,490
И цоол.

304
00:25:44,800 --> 00:25:50,600
И не знаш ништа о њиховој афери,
вон Риттер?

305
00:25:51,340 --> 00:25:54,740
У Паризу, разумете, нисмо
заузет овим Франклином.

306
00:25:55,120 --> 00:25:56,660
А не са Аном Фрајлинг.

307
00:25:57,720 --> 00:26:00,340
Афера коју имају је потпуно
могуће.

308
00:26:00,740 --> 00:26:03,860
За себе не бих могао рећи да, могао бих
не реци не.

309
00:26:04,420 --> 00:26:05,480
Консијерж?

310
00:26:05,920 --> 00:26:08,920
Консијерж. Конобар ту и тамо,
да.

311
00:26:09,500 --> 00:26:11,420
Али то се тако лако организује.

312
00:26:15,440 --> 00:26:17,180
у добрим односима са њим.

313
00:26:17,680 --> 00:26:18,680
Интиман.

314
00:26:19,780 --> 00:26:23,520
Човек би помислио да бих наишао
њу, али ми тражимо.

315
00:26:24,800 --> 00:26:27,120
А ујутру ћу га видети,
Франклин.

316
00:26:31,800 --> 00:26:32,800
Ох, сачекај, хоћеш ли?

317
00:26:34,340 --> 00:26:35,540
Да? Ја сам г.

318
00:26:35,740 --> 00:26:38,980
Вандервеер да вас види, господине. Каже да јесте
вас је упутио г.

319
00:26:39,180 --> 00:26:40,180
Хугхес.

320
00:26:40,280 --> 00:26:41,280
Хугхес?

321
00:26:44,650 --> 00:26:45,650
У реду, уведите га.

322
00:26:50,050 --> 00:26:51,530
Г. Франклин ће вас сада примити.

323
00:27:00,450 --> 00:27:02,590
Ох, молим те, седи. Ја ћу само бити а
минут.

324
00:27:03,730 --> 00:27:04,730
како сте?

325
00:27:05,530 --> 00:27:06,910
Лепо од тебе што ме видиш.

326
00:27:15,080 --> 00:27:16,260
Да, Еване, то би било од помоћи.

327
00:27:20,820 --> 00:27:21,820
У реду.

328
00:27:26,160 --> 00:27:28,420
Дакле, шта могу учинити за вас?

329
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
Цхристопх?

330
00:27:38,160 --> 00:27:39,160
Вандермеер.

331
00:27:40,120 --> 00:27:43,160
Шта је ово са Вандермееровим послом?

332
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
Девојка.

333
00:27:45,080 --> 00:27:46,080
То је потпуна конфузија.

334
00:27:46,480 --> 00:27:49,160
Ох, па, то је, ух, пар за курс.

335
00:27:49,980 --> 00:27:51,720
Па, шта радиш овде
Васхингтон?

336
00:28:07,960 --> 00:28:10,640
Ух, Греер, тамо је посетилац
Франклин.

337
00:28:10,880 --> 00:28:11,880
Ван Риттер.

338
00:28:13,700 --> 00:28:14,700
Густав.

339
00:28:15,280 --> 00:28:16,280
Даноноћни надзор.

340
00:28:17,440 --> 00:28:18,560
У реду, пребаци ме.

341
00:28:20,260 --> 00:28:21,260
Да, Артхуре.

342
00:28:21,780 --> 00:28:24,040
Цолби има нешто ново о Рогеру
Винцент смрт.

343
00:28:26,040 --> 00:28:27,040
Да, Лу.

344
00:28:27,200 --> 00:28:29,840
Винцент се придружио клубу Виргиниа Хунт
пре три месеца.

345
00:28:30,260 --> 00:28:33,360
Да. Члан који га је предложио био је
Мицхаел Веил.

346
00:28:35,340 --> 00:28:36,340
Видим.

347
00:28:36,620 --> 00:28:39,060
Дакле, у то нема сумње. Он је
ићи између.

348
00:28:43,790 --> 00:28:45,170
Франклин је, у реду.

349
00:28:45,930 --> 00:28:46,930
Да.

350
00:28:47,210 --> 00:28:48,330
Знам, знам.

351
00:28:50,190 --> 00:28:52,930
Па ипак, још увек имам тај немир.

352
00:28:57,250 --> 00:28:58,250
Извините, пуковниче.

353
00:28:58,490 --> 00:28:59,490
Било је дете.

354
00:29:00,450 --> 00:29:02,190
Пронашли су записе о крштењу у
Хамбург.

355
00:29:02,850 --> 00:29:03,850
Цлаудиа Анн Аддисон.

356
00:29:04,310 --> 00:29:07,490
Старост одговара старости
девојка виђена са Ен у Швајцарској у

357
00:29:07,490 --> 00:29:08,550
1967 -68.

358
00:29:09,150 --> 00:29:10,490
Сада би имала осам година.

359
00:29:11,310 --> 00:29:14,570
Даје се предлог да отац
можда ју је повео са собом када је и

360
00:29:14,570 --> 00:29:15,570
Анне се одвојила.

361
00:29:15,970 --> 00:29:16,970
И деда.

362
00:29:17,030 --> 00:29:18,070
А Аддисонов дом је био?

363
00:29:18,730 --> 00:29:20,010
Санта Луиса у Калифорнији.

364
00:29:20,270 --> 00:29:20,769
Пробај.

365
00:29:20,770 --> 00:29:21,770
Желим њеног оца.

366
00:29:40,990 --> 00:29:42,750
жао ми је. Мора да имам погрешну забаву.

367
00:30:29,680 --> 00:30:31,720
Ох, и мислим да је време да се вратимо
радити. шта кажеш?

368
00:30:36,160 --> 00:30:37,160
Да ли он зна?

369
00:30:38,300 --> 00:30:40,960
Не, претпостављам да не зна. Он би био а
будала да те уведе у земљу ако он

370
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
јесте, зар не?

371
00:30:43,020 --> 00:30:44,460
Бојим се да ћемо морати да кажемо
него.

372
00:30:46,740 --> 00:30:47,740
Шта му рећи?

373
00:30:49,360 --> 00:30:50,980
Одређене чињенице из живота. Твој живот.

374
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
Тако је.

375
00:30:54,920 --> 00:30:55,920
Зовемо вас назад.

376
00:30:59,400 --> 00:31:00,760
О чему причаш, Мицхаел?

377
00:31:03,980 --> 00:31:05,200
Ваше кодно име је било Бик.

378
00:31:05,560 --> 00:31:06,940
Ваша контрола је био Клаубер.

379
00:31:07,760 --> 00:31:09,420
Ваш контакт је био Петритхиц.

380
00:31:10,300 --> 00:31:11,820
Мислим да не морам више да кажем.

381
00:31:17,880 --> 00:31:19,880
Да ли сте јако заљубљени у њега?

382
00:31:21,420 --> 00:31:22,560
Да, претпостављам да јеси.

383
00:31:23,900 --> 00:31:25,360
Па, то је све за најбоље.

384
00:31:57,620 --> 00:32:00,940
Мицхаел ми је управо рекао да је странац
агент.

385
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
ста?

386
00:32:05,340 --> 00:32:07,320
И питаће те нешто,
несумњиво.

387
00:32:08,260 --> 00:32:12,880
А за полугу, он ће вам рећи
да сам био источнонемачки агент.

388
00:32:15,700 --> 00:32:18,140
Чекај мало. Ако је ово нека врста
шала, не схватам.

389
00:32:19,360 --> 00:32:20,500
Не, истина је. Био сам.

390
00:32:22,000 --> 00:32:23,480
Нисам ти прво рекао.

391
00:32:23,700 --> 00:32:24,700
Зашто бих?

392
00:32:25,260 --> 00:32:28,180
Онда... Када смо први пут били сигурни да јесмо
заљубљени?

393
00:32:28,620 --> 00:32:30,780
Није било тачног тренутка.

394
00:32:31,000 --> 00:32:33,380
Није било тачног времена да кажем
ти.

395
00:32:35,560 --> 00:32:38,240
Нисам био шпијун годинама.

396
00:32:38,620 --> 00:32:39,960
Мислио сам да сам слободан.

397
00:32:41,580 --> 00:32:42,980
Али нисам желео да те изгубим.

398
00:32:48,180 --> 00:32:50,300
Али то није баш неки изговор, зар не?

399
00:33:01,960 --> 00:33:05,420
Па, ако је био Џон Адисон из 4
Скуадрон, јесам. Много сам му се дивио.

400
00:33:05,900 --> 00:33:06,900
Јеси ли?

401
00:33:07,700 --> 00:33:08,820
Колико имаш година, Клаудија?

402
00:33:09,340 --> 00:33:11,480
Осам. Можеш ли изаћи да нас видиш?

403
00:33:12,060 --> 00:33:13,180
Па, не знам.

404
00:33:13,600 --> 00:33:14,600
Да ли ти је мајка код куће?

405
00:33:15,200 --> 00:33:16,200
Ох, не.

406
00:33:17,240 --> 00:33:19,200
Па, када ће се вратити?

407
00:33:19,800 --> 00:33:20,900
Ох, ја то не знам.

408
00:33:21,340 --> 00:33:24,880
Она не живи овде. Видите, она је
жена мистерије.

409
00:33:34,730 --> 00:33:38,090
Еверетт, зашто не сачекаш и сазнаш
шта је то што желимо и онда одлучимо

410
00:33:38,090 --> 00:33:39,710
да ли је вредно спуштања или не
са бродом.

411
00:33:41,270 --> 00:33:43,230
Чим се вратим, зовем
ФБИ.

412
00:33:43,690 --> 00:33:44,970
Не бих то урадио да сам на твом месту.

413
00:33:45,810 --> 00:33:49,470
Имам скоро сигурну причу
објасни им како случајно знам

414
00:33:49,470 --> 00:33:50,470
био страни агент.

415
00:33:51,870 --> 00:33:55,130
И све што кажете ће бити
звучи као веома јадна одбрана. Ја сам само

416
00:33:55,130 --> 00:33:56,410
тражећи да размислите о томе.

417
00:33:57,010 --> 00:33:59,850
Ако направиш проблем од овога, ето
није начин на који се не можете задржати

418
00:33:59,850 --> 00:34:00,850
очишћена.

419
00:34:01,150 --> 00:34:03,730
И могу да вас уверим да нисте
свидеће се шта би се могло догодити Ен.

420
00:34:04,720 --> 00:34:05,720
Не дозволи им.

421
00:34:05,880 --> 00:34:06,880
Не слушај их.

422
00:34:07,440 --> 00:34:08,520
Не намеравам.

423
00:34:12,600 --> 00:34:14,860
Еверетт, то ти неће шкодити
сазнати.

424
00:34:15,800 --> 00:34:18,560
И мислим да можемо да вам покажемо да јесте
ништа са чиме не можете живети ако сте а

425
00:34:18,560 --> 00:34:20,820
разумно софистициран човек, што сам ја
сигуран да јеси.

426
00:34:22,040 --> 00:34:24,820
Сваки човек има право на себе
-очување, знате, и он такође има

427
00:34:24,820 --> 00:34:25,820
тачно... Не, Ед.

428
00:34:26,000 --> 00:34:27,880
Он такође има право да задржи своје
девојка сеф.

429
00:34:29,420 --> 00:34:33,780
Па, види, зашто једноставно не узмемо ово
корак по корак, само...

430
00:34:36,370 --> 00:34:38,330
Позови ме кад будеш имао прилику
размислите, хоћете ли?

431
00:34:45,969 --> 00:34:46,969
па?

432
00:34:47,909 --> 00:34:48,909
Мислим да јесам.

433
00:35:22,990 --> 00:35:23,990
Па, благослови твоје срце.

434
00:35:24,590 --> 00:35:27,050
Мајкл, победио си.

435
00:35:28,310 --> 00:35:29,310
Здраво.

436
00:35:29,650 --> 00:35:30,650
Спреман сам да слушам.

437
00:35:31,090 --> 00:35:32,770
Па, мислим да је то врло разумно,
Еверетт.

438
00:35:33,670 --> 00:35:35,410
Састанак ће морати да буде са вама
принципал.

439
00:35:36,410 --> 00:35:37,710
Нисам баш сигуран у то.

440
00:35:37,990 --> 00:35:39,050
Онда неће бити састанка.

441
00:35:39,810 --> 00:35:41,690
Једино што водим рачуна је Енина безбедност.

442
00:35:42,330 --> 00:35:43,330
разумем.

443
00:35:44,590 --> 00:35:49,930
И ако имамо договор, желим
да се увери да неће и даље бити а

444
00:35:49,930 --> 00:35:50,930
циљ.

445
00:35:51,110 --> 00:35:52,130
Па, можемо се договорити.

446
00:35:52,490 --> 00:35:53,490
Не брини.

447
00:36:10,770 --> 00:36:11,270
Да ли бисте

448
00:36:11,270 --> 00:36:19,590
као

449
00:36:19,590 --> 00:36:20,509
пиће?

450
00:36:20,510 --> 00:36:21,510
Не, хвала.

451
00:36:22,220 --> 00:36:23,720
Анне? Не, не, хвала.

452
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
Добро вече.

453
00:36:29,520 --> 00:36:30,780
Ја сам Рудолф Клод.

454
00:36:31,340 --> 00:36:32,460
Или ме можда познајеш.

455
00:36:33,680 --> 00:36:37,800
Не, не могу рећи да имам. Хтео си
осигурање нашег званичног статуса.

456
00:36:40,120 --> 00:36:41,720
Ја сам културни аташе.

457
00:36:43,040 --> 00:36:44,180
Добро вече, госпођо Едисон.

458
00:36:45,180 --> 00:36:47,200
Па, господине Франклин, можемо бити кратки.

459
00:36:48,060 --> 00:36:49,480
То је заиста једноставна ствар.

460
00:36:50,540 --> 00:36:56,500
Желимо да знамо ваш став
влада у случају, рецимо,

461
00:36:56,500 --> 00:37:01,240
ратоборност на Блиском истоку,
посебно ону област на којој су ваши људи

462
00:37:01,240 --> 00:37:03,420
означити као Одељак К.

463
00:37:04,480 --> 00:37:11,040
Постоји документ о позицији који детаљно описује
одговор ваше владе под

464
00:37:11,040 --> 00:37:12,140
разне околности.

465
00:37:13,840 --> 00:37:16,060
Желимо копију тог документа.

466
00:37:20,840 --> 00:37:21,840
Слажем се да слушам.

467
00:37:22,800 --> 00:37:26,260
И сада сте слушали, тако да јесте
починио.

468
00:37:27,080 --> 00:37:34,020
Па, само сам рекао да сам... И, ух,
Гђо Аддисон, не ослањам се само на вас

469
00:37:34,020 --> 00:37:40,180
познавање наше идеје о дисциплини, али
Верујем да могу мање-више да обезбедим г.

470
00:37:40,440 --> 00:37:42,740
Франклинова сарадња и ваша.

471
00:37:45,760 --> 00:37:49,540
Имамо твоју ћерку у Сан Франциску
под очима наших људи.

472
00:37:50,100 --> 00:37:51,100
бр.

473
00:37:51,540 --> 00:37:56,220
Не, она нема удела у овоме. Слушајте
ја. Нећу дозволити да јој науде. Не, ја

474
00:37:56,220 --> 00:37:58,540
неће ризиковати. Она неће бити повређена. И
обећавам ти.

475
00:38:03,040 --> 00:38:07,180
Ви, хм... Гарантујете то?

476
00:38:07,940 --> 00:38:08,940
наравно.

477
00:38:09,720 --> 00:38:12,120
Ако нам осигурате документ.

478
00:38:19,850 --> 00:38:23,610
Разумем проблем, али молим вас
уверите је да дете није ни у ком

479
00:38:24,070 --> 00:38:26,650
То сам јој објаснио, али она
жели девојку одатле.

480
00:38:27,350 --> 00:38:31,770
Разумем то, Луисе, али ако је Кларина
мушкарци колико су имали наговештај да је дете

481
00:38:31,770 --> 00:38:34,070
заштићени од нас, они би то знали
била замка.

482
00:38:35,130 --> 00:38:36,170
Пусти ме да разговарам са Анн.

483
00:38:37,510 --> 00:38:38,510
Анн?

484
00:38:41,930 --> 00:38:42,930
Да?

485
00:38:43,230 --> 00:38:48,590
Анн, Клаудија је под дежурством
надзор наших агената.

486
00:38:49,080 --> 00:38:52,880
Сада, такође знамо да је посматра
другу страну. Идентификовали смо

487
00:38:52,880 --> 00:38:53,880
човек.

488
00:38:54,240 --> 00:38:56,240
Види, желим је овде, безбедно.

489
00:38:59,640 --> 00:39:02,580
Артхуре, нема сврхе. Она жели девојку
овде.

490
00:39:03,620 --> 00:39:04,780
У реду, врло добро.

491
00:39:05,140 --> 00:39:07,460
Левис, други проблем је како доћи
самом Кларку.

492
00:39:08,900 --> 00:39:12,300
Ако изврше трансфер у Веилл, ас
они инсистирају.

493
00:39:13,160 --> 00:39:15,140
Мислим да је то питање времена, чл.

494
00:39:15,360 --> 00:39:18,480
Упалиће ако можемо да изведемо Веилла
баш прави тренутак.

495
00:39:19,850 --> 00:39:21,870
Чини се да смо окружени ако.

496
00:39:23,150 --> 00:39:24,850
Па, такав смо посао
унутра, зар не?

497
00:40:12,340 --> 00:40:13,560
Спреман? Сатима.

498
00:40:14,200 --> 00:40:16,080
Клаудија је веома узбуђена што је види
мајка.

499
00:40:17,000 --> 00:40:19,180
Деда, зашто ми не можеш рећи где
идемо?

500
00:40:19,400 --> 00:40:20,580
шшш То је тајна.

501
00:40:21,120 --> 00:40:22,320
Боље да пожуримо. Да.

502
00:40:23,900 --> 00:40:25,320
Ја ћу то узети. Хвала.

503
00:41:02,779 --> 00:41:03,780
Позваћу амбасаду.

504
00:41:04,060 --> 00:41:05,180
Цларенце мора одмах знати за ово.

505
00:41:22,440 --> 00:41:23,440
Јане Мооди?

506
00:41:24,260 --> 00:41:25,260
Да?

507
00:41:25,380 --> 00:41:27,500
Ја сам из ФБИ-а. Имам налог за
твоје хапшење.

508
00:41:28,400 --> 00:41:29,400
Ухапсити?

509
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
Мора да је нека грешка.

510
00:41:31,200 --> 00:41:33,400
Оптужени сте за пропуст да се региструјете
као страни агент.

511
00:41:38,560 --> 00:41:39,560
хало?

512
00:41:43,780 --> 00:41:44,780
Имам само тренутак.

513
00:41:46,220 --> 00:41:47,600
Јеси ли изгубио разум?

514
00:41:48,280 --> 00:41:49,280
Овај телефон је безбедан.

515
00:41:50,020 --> 00:41:51,240
Морамо да направимо промену.

516
00:41:51,440 --> 00:41:53,560
Зоолошки врт је планиран, али у 12 часова.

517
00:41:54,420 --> 00:41:56,100
Шаљу ме ван града. То је моје
једина прилика.

518
00:42:13,100 --> 00:42:17,160
Мајкл, док смо са ФБИ, ја
имате налог за ваше хапшење.

519
00:42:17,820 --> 00:42:20,580
Хајде. Оптужујући вас за неуспех да
регистрован као страни агент.

520
00:42:21,160 --> 00:42:22,160
Мораћете да пођете са нама.

521
00:42:56,680 --> 00:42:57,538
Где је Мајкл?

522
00:42:57,540 --> 00:42:58,540
не знам.

523
00:42:58,560 --> 00:42:59,780
Јеси ли разговарао с њим јутрос?

524
00:43:00,120 --> 00:43:01,240
Не, нисам очекивао. Зашто?

525
00:43:01,560 --> 00:43:03,920
Па, он није на фарми. Имаш ли идеју?

526
00:43:04,920 --> 00:43:05,920
бр.

527
00:43:06,100 --> 00:43:08,500
Они убрзавају време. Морамо
срести га у 12.

528
00:43:11,140 --> 00:43:13,400
Пронађи Ван Ритера за мене. Реци му да ја
желим одмах да га видим.

529
00:43:40,810 --> 00:43:45,070
Покушаће да организује трансфер за
ту област доле, али будите спремни да

530
00:43:45,070 --> 00:43:46,070
кретати се.

531
00:43:46,330 --> 00:43:47,950
Немаш шта друго да радиш.

532
00:43:48,290 --> 00:43:51,710
Шаљу га из града. Могло би
изазвати кашњење које не можемо прихватити.

533
00:43:52,010 --> 00:43:53,230
Шта би им рекао горе?

534
00:44:10,190 --> 00:44:10,888
Један ауто.

535
00:44:10,890 --> 00:44:13,970
Рећи ћу им све ако не можеш
докажи ми да је Клаудија сигурна.

536
00:44:15,070 --> 00:44:16,190
Не блефирам.

537
00:44:17,710 --> 00:44:18,710
веруј ми.

538
00:45:49,560 --> 00:45:50,560
Да?

539
00:45:52,320 --> 00:45:53,320
када?

540
00:45:54,540 --> 00:45:56,500
Због нерегистровања као агента.

541
00:45:57,400 --> 00:45:58,400
Да, видим.

542
00:45:59,600 --> 00:46:01,360
Не, пуковник је сам отишао.

543
00:46:02,360 --> 00:46:03,360
стићи ћу до њега.

544
00:46:48,520 --> 00:46:49,520
Шта је овде?

545
00:46:49,700 --> 00:46:50,700
Не, не овде.

546
00:46:59,940 --> 00:47:03,260
Ев, рекао сам ти да нећу проћи
са овим док нисам био позитиван Цлаудиа

547
00:47:03,260 --> 00:47:04,260
безбедно. Анне.

548
00:47:05,200 --> 00:47:06,200
Франклин.

549
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
Да, долазим.

550
00:47:55,460 --> 00:47:56,460
АГ -17739.

551
00:47:56,920 --> 00:47:57,920
Ово је фон Ритер.

552
00:47:58,180 --> 00:48:00,420
Где је пуковник? Он само прави
контакт.

553
00:48:00,940 --> 00:48:04,440
Дођи до њега. Мајкл је ухапшен као
агент. То је замка.

554
00:48:49,290 --> 00:48:50,290
Задовољан?

555
00:48:50,710 --> 00:48:51,830
За сада.

556
00:48:55,790 --> 00:48:56,790
Екцеллент Ц!

557
00:48:57,410 --> 00:48:59,050
Да? То је замка!

558
00:49:00,750 --> 00:49:02,070
МДИ, баци пиштољ!

559
00:49:58,640 --> 00:50:02,700
Надамо се да сте заинтересовани за документ
не значи да верујете да ће бити

560
00:50:02,700 --> 00:50:04,940
ратоборност, је реч коју сте употребили.

561
00:50:05,320 --> 00:50:06,620
Да ли бисте желели да дате изјаву?

562
00:50:07,320 --> 00:50:08,540
За сада не.

563
00:50:10,180 --> 00:50:12,360
Па, у том случају, видећу
окрећући те.

564
00:50:12,580 --> 00:50:15,200
Г. Ворд, да ли треба да будемо у толикој журби?

565
00:50:18,340 --> 00:50:24,700
Могућност да ме моја амбасада пошаље
дом је нешто на шта веома ценим

566
00:50:24,700 --> 00:50:25,700
мало ентузијазма.

567
00:50:26,670 --> 00:50:28,910
Предлажете ли азил, пуковниче?

568
00:50:30,390 --> 00:50:34,690
Могуће. Разумем да морам да се сложим
на одређене услове.

569
00:50:37,090 --> 00:50:39,290
Па, човек кога треба да видите је
подсекретар.

570
00:50:40,050 --> 00:50:43,290
Па, оставићу пуковника вама,
Артуре, ако немаш ништа против. Уопште не.

571
00:50:44,870 --> 00:50:49,410
Пуковник Рудолф Клер одрекао се имунитета као
службеник амбасаде и одобрено му је

572
00:50:49,410 --> 00:50:50,410
азилу.

573
00:50:50,490 --> 00:50:55,030
Мајкл Вајлс, Сандра Дејвис и Јуџин
Муди су осуђени за заверу да

574
00:50:55,030 --> 00:50:56,110
починити шпијунажу.

575
00:50:56,670 --> 00:50:59,510
Издржавају казну у савезној држави
казнено-поправни.